Radio Corazon

Esta semana en Radio Corazon:

The Partisan - Electrelane

La rolita que ha acaparado el 90% de mi dosis musical semanal...

Es un hecho que una de mis bandas favoritas en estos tiempos londinenses es Electrelane, !que chingon rockean esas morras de Brighton!!, la ciudad playera mas cerca del barrio donde vivo. Cuanto podria hablar de la banda y de muchas de sus rolas que han tenido su lugar en mi corazoncito en varias etapas de los ultimos meses. Esta semana es una de ellas en especial la que me ha dado el flechazo, lo raro es que la rola no es tan representativa de su estilo y ni siquiera es una composicion original de la banda.... resulta que es un cover muy bien pirateado e interpretado, de una cancion que tiene ademas mucha historia. La primera version grabada es una adaptacion que Leonard Cohen hizo en 1969 de "La complainte du partisan", escrita en Londres en 1943 por un wey conocido como ¨Bernard¨ en la resistencia francesa y una tal Anna Marly. Trata de un sobreviviente de las bombas alemanas que busca escaparse de los nazis... La canción se volvió famosa en los 50´s en paises de habla Francesa, despues vino la adaptación de Cohen y ahora con la versión de Electrelane, el protagonista es un musulman, es un oficinista, es un homosexual, es un indigena, un nino, eres tu, soy yo... victimas sobrevivientes de las politicas neoliberales de los paises mas "liberadores" del mundo, la cancion sirvio de opertura en el tour de Electrelane por EU justo en las pre-elecciones del 2004. Comparto la idea de que la satira hacia el estandarte de Bush (la palabra freedom) era parte de la intencion de la banda. La rolita expresa eso, libertad, optimismo en donde no queda nada mas que perder, solo la vida, pero eso te hace libre, que mas danio queda por hacer???? despues de la muerte solo hay vida... Y sobretodo representa todo lo que en estos momentos le acontece a mi corazon.... separacion, anioranza, sobrevivir en la guerra, caminar entre muertos, ese sentiomiento de no rendirse ante la muerte, ante el pinche sistema, a pesar de obstaculos y fronteras, ser libre.... move on .... volar como el viento "oh the wind the wind is blowing" .... y entonces renaceremos de entre las cenizas, regresaremos de entre las sombras "Then we'll come froooooommmmmmm, from the shadows" Y Lo mejor de todo es que Electrelane le quita lo cursi y lo francesito a la version del Cohen, !morras power!!

When they poured across the border
I was cautioned to surrender,
this I could not do;
I took my gun and vanished.

I have changed my name so often,
I've lost my wife and children
but I have many friends,
and some of them are with me.

Oh, the wind, the wind is blowing,
through the graves the wind is blowing,
freedom soon will come;
then we'll come from the shadows.